1
00:00:07,990 --> 00:00:18,070
🐉 டிராகன் இன் எ கிளாம் 🐚 Team@Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

2
00:00:18,070 --> 00:00:23,440
[நான் விரும்பும் உலகம் - லியு யுனிங்]

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,440
♫ இருண்ட இரவு, ஈரமான நிலவு மற்றும் குளிர் இரத்தம் ♫

4
00:00:27,440 --> 00:00:31,380
♫ என் கண்களில் இருந்த நிர்வாண மாணவர்களை வெளிச்சத்திற்கு பயப்பட வைத்தது ♫

5
00:00:31,380 --> 00:00:39,120
♫ பிரகாசமாகவும் சூடாகவும் உள்ளதா? உள்ளுணர்வு ♫ அடிப்படையில் மட்டுமே என்னால் யூகிக்க முடியும்

6
00:00:39,120 --> 00:00:47,200
♫ ஆ, ஜேட் போல உலகம் முழுவதும் அன்பு கொட்டுகிறது, எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அளிக்கிறது ♫

7
00:00:47,200 --> 00:00:54,860
♫ ஆ, அன்பின் இழை என்னைச் சுற்றி வலுவாகச் சுருண்டுள்ளது

8
00:00:55,720 --> 00:01:03,120
♫ இந்த உலகில் மக்கள் என்னை எப்படி நடத்துகிறார்கள் என்று நான் பயப்படவில்லை

9
00:01:03,120 --> 00:01:07,300
♫ உடைத்தல், தப்பிக்க போராடுதல் ♫

10
00:01:07,300 --> 00:01:11,560
♫ நல்லதையும் கெட்டதையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது?

11
00:01:11,560 --> 00:01:19,020
♫ நான் பலவீனமாக இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன, அன்பின் முத்தத்தால் காயங்களை ஆற்றுகிறேன் ♫

12
00:01:19,020 --> 00:01:23,250
♫ என் இருப்பு ♫

13
00:01:23,250 --> 00:01:31,040
♫ முட்கள் என் சிறகுகளை உடைக்காது ♫

14
00:01:31,040 --> 00:01:36,280
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

15
00:01:36,280 --> 00:01:39,020
[எபிசோட் 13]

16
00:01:43,210 --> 00:01:45,850
லியான்ஹுவா, தயவுசெய்து இந்த பூக்களை எனக்காக சரியாக சேமித்து வைக்கவும்.

17
00:01:45,850 --> 00:01:48,920
அழியாப் பெருமானே, இந்தப் பூக்கள் எங்கிருந்து வந்தன?

18
00:01:48,920 --> 00:01:50,490
அவர்கள் வேறு எங்கிருந்து வர முடியும்?

19
00:01:50,490 --> 00:01:51,940
அவர்கள் மரத்தின் கடவுளின் தோட்டத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.

20
00:01:51,940 --> 00:01:55,460
அழியாத ஆண்டவரே, நீங்கள் அவளுடைய பூக்களை திருடிவிட்டீர்கள்.

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,410
அவளுடைய தோட்டத்தில் எண்ணற்ற மலர்கள் உள்ளன.

22
00:01:58,410 --> 00:02:02,810
நான் வாசனைக்காக சில சிறிய கிளைகளை மட்டுமே வெட்டினேன்.

23
00:02:02,810 --> 00:02:05,400
அவற்றை மீண்டும் எடுத்து ஜேட் குவளைக்குள் வைக்கவும்.

24
00:02:05,400 --> 00:02:08,430
ஒவ்வொரு நாளும் தண்ணீரை மாற்ற மறக்காதீர்கள்.

25
00:02:12,630 --> 00:02:15,650
நான்... நான் அவர்களை இறக்கிவிட்டேன்.

26
00:02:18,560 --> 00:02:20,060
நீ சின்ன பொண்ணு.

27
00:02:20,060 --> 00:02:24,260
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் சாகுபடியில் கவனக்குறைவாகவும் கவனக்குறைவாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

28
00:02:24,260 --> 00:02:25,980
இப்போது நீ என் பூக்களை இழந்துவிட்டாய்.

29
00:02:25,980 --> 00:02:28,930
இப்படியே போனால் நீங்கள் எப்படி அழியாதவராக ஆக முடியும்?

30
00:02:28,930 --> 00:02:32,180
அழியாத ஆண்டவரே, மன்னிக்கவும்.

31
00:02:35,910 --> 00:02:36,710
உன் கையைக் காட்டு.

32
00:02:36,710 --> 00:02:39,760
இன்று உனக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

33
00:02:48,770 --> 00:02:51,860
போ. என் காமெலியாக்களை மீண்டும் கண்டுபிடி.

34
00:02:51,860 --> 00:02:54,700
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், திரும்பி வர வேண்டாம்.

35
00:02:54,700 --> 00:02:56,380
புரிகிறதா?

36
00:02:56,380 --> 00:02:57,913
ஆம்.

37
00:03:06,150 --> 00:03:08,100
சும்மா போங்க.

38
00:03:09,980 --> 00:03:11,740
தேவர்களுக்கும் பிசாசுகளுக்கும் இறுதியில் போர் ஏற்படும்.

39
00:03:11,740 --> 00:03:14,310
காரணங்கள் மற்றும் விளைவுகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

40
00:03:14,310 --> 00:03:18,520
இந்த காமெலியாக்களுடன் நீங்கள் உலக உறவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

41
00:03:19,190 --> 00:03:23,270
லியான்ஹுவா, சென்று பயிரிட்டு, மரண உலகில் ஒளிந்துகொள்.

42
00:03:28,670 --> 00:03:32,190
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

43
00:03:32,190 --> 00:03:35,721
உன் அழகான மனைவியை விட்டுவிட்டு ஏன் வெளியே போகத் தயாராக இருக்கிறாய்?

44
00:03:35,721 --> 00:03:39,260
இன்று, பன்னிரு தெய்வங்களும் கூடி பிசாசுகளை ஒழிப்பதற்கான தீர்வு பற்றி விவாதித்தனர்.

45
00:03:39,260 --> 00:03:41,210
நான் இல்லாமல் இருக்க முடியாது.

46
00:03:41,800 --> 00:03:43,980
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

47
00:03:43,980 --> 00:03:46,410
என் நகைச்சுவைகள் உங்களுக்கு வேலை செய்யாது.

48
00:03:46,410 --> 00:03:47,943
அதனால் சலிப்பு.

49
00:03:53,310 --> 00:03:55,720
சுஹுவாங், நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

50
00:03:55,720 --> 00:04:00,260
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வருகிறது, நீங்கள் பின்னர் வரும்போது, ​​என்னை தூங்கச் சொல்லி நச்சரிப்பீர்கள்.

51
00:04:00,260 --> 00:04:02,960
மிங்கியே இவ்வளவு இளம் வயதிலேயே திடீரென்று திருமணம் செய்து கொண்டார்.

52
00:04:02,960 --> 00:04:05,560
எத்தனையோ பெண் அழியாதவர்கள் கண்ணை மூடிக்கொண்டு அழுகிறார்கள்.

53
00:04:05,560 --> 00:04:08,460
நீங்கள் மிகவும் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியாதிருந்தால்,

54
00:04:08,460 --> 00:04:12,480
மோ நதியில் உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

55
00:04:12,480 --> 00:04:14,190
நீங்கள் கூட என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

56
00:04:14,190 --> 00:04:15,520
விளக்க வேண்டியதில்லை.

57
00:04:15,520 --> 00:04:16,700
அது எப்படி என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

58
00:04:16,700 --> 00:04:21,340
தியான் ஹுவானை எப்படி நடத்தப் போகிறீர்கள் என்பதுதான் ஒரே பிரச்சனை?

59
00:04:21,340 --> 00:04:23,170
தியான் ஹுவான் மீது எனக்கு தனிப்பட்ட உணர்வுகள் எதுவும் இல்லை.

60
00:04:23,170 --> 00:04:28,170
அவள் எனக்கு அடிபணிந்தவள், அவள் அப்படியே இருப்பாள்.

61
00:04:28,170 --> 00:04:29,390
அதை அறிந்தால் நல்லது.

62
00:04:29,390 --> 00:04:32,800
இப்போது நீங்கள் இந்த கிளாம் ஆவி இளவரசியை திருமணம் செய்துள்ளீர்கள்.

63
00:04:32,800 --> 00:04:36,740
நீங்கள் இரண்டு இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும், நீங்கள் அவளுக்கு குளிர்ச்சியான தோள்பட்டை கொடுக்க முடியாது.

64
00:04:36,740 --> 00:04:38,403
எனக்கு புரிகிறது.

65
00:04:39,460 --> 00:04:42,460
என் கண்கள் ஒருவரின் கடந்த கால மற்றும் எதிர்கால வாழ்க்கையைப் பார்க்க முடியும்.

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,470
நான் உன்னை எப்படிப் பார்ப்பது? இந்த திருமணம் எப்படி நடக்கிறது என்று பாருங்கள்?

67
00:04:45,470 --> 00:04:48,330
லிட்டில் ஜிஸ், உங்கள் திறமைகளைக் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

68
00:04:48,330 --> 00:04:52,480
நாம் அனைவரும் கடவுள்களாக இருந்தாலும், நமது திருமணம் நமது சொந்த செயல்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

69
00:04:52,480 --> 00:04:54,510
அறிவிலிகளுக்குக் கவலை இல்லை.

70
00:04:54,510 --> 00:04:57,310
அவன் தன் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ விடு.

71
00:05:04,430 --> 00:05:05,770
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

72
00:05:05,770 --> 00:05:06,520
போகலாம்.

73
00:05:06,520 --> 00:05:09,050
[பிசாசு கடவுள்]

74
00:05:18,330 --> 00:05:19,970
[பிசாசு கடவுள்]

75
00:05:27,730 --> 00:05:32,770
எனது தெய்வீக சாரம் இல்லாமல், எனது படப்பிடிப்புத் திறனின் பெரும்பகுதியும் இழக்கப்படுகிறது.

76
00:06:33,090 --> 00:06:34,923
கவனி!

77
00:06:39,020 --> 00:06:41,040
அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

78
00:06:49,460 --> 00:06:51,293
நான் தான்.

79
00:06:58,600 --> 00:07:00,133
நீங்கள்…

80
00:07:02,480 --> 00:07:04,780
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

81
00:07:06,940 --> 00:07:11,280
இந்த பழங்கள் நன்றாக இருப்பதையும், அவற்றை எடுக்க யாரும் இல்லை என்பதையும் நான் பார்த்தேன்.

82
00:07:11,280 --> 00:07:14,280
அதனால் தாகத்தைத் தணிக்க கொஞ்சம் சாப்பிட விரும்பினேன்.

83
00:07:15,040 --> 00:07:16,773
அவை…

84
00:07:18,390 --> 00:07:20,630
அவை உண்ணக்கூடியவையா?

85
00:07:22,850 --> 00:07:24,650
இவை உங்கள் பழ மரங்கள் அல்லவா?

86
00:07:24,650 --> 00:07:26,550
நீங்கள் இதற்கு முன்பு அவற்றை முயற்சிக்கவில்லையா?

87
00:07:27,700 --> 00:07:29,233
நான்…

88
00:07:31,820 --> 00:07:34,260
10,000 ஆண்டுகளாக ஷாங்கிங்கில் அழியாத மரங்கள் வளர்ந்து வருகின்றன.

89
00:07:34,260 --> 00:07:36,020
அவர்கள் எப்போதும் சொந்தமாக இருந்தனர்.

90
00:07:36,020 --> 00:07:37,940
அவற்றின் பழங்களை யாரும் பறிக்கவில்லை.

91
00:07:37,940 --> 00:07:39,473
என் அருமை.

92
00:07:39,473 --> 00:07:41,940
இந்த பழங்கள் விலை உயர்ந்தவை என்று சொல்லாதீர்கள்.

93
00:07:41,940 --> 00:07:44,390
நான் நிறைய சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

94
00:07:46,390 --> 00:07:48,023
ஆனால் நீங்கள்…

95
00:07:48,510 --> 00:07:50,140
நீங்கள் ஏன் பார்த்ததை எல்லாம் சாப்பிடுகிறீர்கள்?

96
00:07:50,140 --> 00:07:53,170
அவை விஷமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

97
00:07:53,170 --> 00:07:55,193
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

98
00:07:56,750 --> 00:07:58,630
நான் இனி அவர்களை தேர்ந்தெடுக்க மாட்டேன்.

99
00:08:09,120 --> 00:08:11,330
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

100
00:08:11,330 --> 00:08:12,823
நான்…

101
00:08:21,770 --> 00:08:24,530
ஒன்றை முயற்சிக்கவும். இது சூப்பர் ஸ்வீட்.

102
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
நான் மீண்டும் என் அறைக்கு செல்கிறேன்.

103
00:08:57,100 --> 00:08:58,690
[பிசாசு கடவுள்]

104
00:09:02,630 --> 00:09:04,263
காலை!

105
00:09:09,080 --> 00:09:11,120
அவை நன்றாக சுவைக்கின்றன.

106
00:09:12,080 --> 00:09:13,613
நன்றி.

107
00:09:20,830 --> 00:09:22,280
[பிசாசு கடவுள்]

108
00:09:24,170 --> 00:09:26,570
நீங்கள் மிகவும் அருமை, மேடம்!

109
00:09:28,070 --> 00:09:30,950
என் கை மிகவும் வலிக்கிறது.

110
00:09:41,080 --> 00:09:43,280
அம்புக்குறியுடன் சமமாக இருங்கள்.

111
00:09:47,530 --> 00:09:50,300
உங்கள் கையை சிறிது உயர்த்தவும். இது உங்களுக்கு கொஞ்சம் பலத்தை சேமிக்கலாம்.

112
00:09:50,300 --> 00:09:51,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

113
00:09:51,200 --> 00:09:53,150
இன்னும் ஒரு முறை வில்லை வரையவும்.

114
00:10:07,610 --> 00:10:11,230
♫ உங்கள் பார்வை சற்று அருகில் வந்ததும் ♫

115
00:10:11,230 --> 00:10:14,730
♫ வெற்றிடத்தில் என் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது

116
00:10:14,730 --> 00:10:17,880
♫ வானத்தில் சிதறிய நட்சத்திரங்கள் அமைதியாக உங்கள் புருவத்தில் விழுகின்றன

117
00:10:17,880 --> 00:10:20,720
உங்கள் கையை உயரமாக உயர்த்தவும்.

118
00:10:22,190 --> 00:10:25,480
என்ன சொன்னாய்?

119
00:10:25,480 --> 00:10:28,800
♫ பால்வெளியை தலையணையாகவும், நிலவொளியை முத்தமாகவும் பயன்படுத்துதல் ♫

120
00:10:28,800 --> 00:10:34,970
♫ உங்கள் கண்களில் வசந்தத்தை ஆராய நான் உங்கள் கனவுகளில் நுழைய விரும்புகிறேன் ♫

121
00:10:34,970 --> 00:10:42,220
♫ நாம் பக்தியுடன் விதியின் கியர்களைத் திருப்புகிறோம்; ♫ ஒருவரைப் பார்ப்பதற்காகவே வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடுகிறது

122
00:10:42,220 --> 00:10:49,200
♫ முதல் பார்வையில் இருந்து பேரார்வத்தில் மூழ்குவது வரை, உங்கள் உள்ளங்கையின் கோடுகளை கவனமாகக் கண்டுபிடித்தேன்.

123
00:10:49,200 --> 00:10:50,640
♫ நாங்கள் பக்தியுடன் எங்கள் இதயங்களுக்கான கதவுகளைத் திறக்கிறோம்

124
00:10:50,640 --> 00:10:52,840
ஒன்றுமில்லை. நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

125
00:10:52,840 --> 00:10:56,320
♫ இந்த வாழ்நாளில் ஒருவரை மட்டுமே பார்க்க ஆசை

126
00:10:56,320 --> 00:11:00,090
♫ நகர்த்தப்பட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் மட்டுமே; ஒருவரையொருவர் பெயர் சொல்லி அழைக்க பயப்பட வேண்டாம் ♫

127
00:11:00,090 --> 00:11:03,150
♫ என் உள்ளத்து உணர்வுகளின் தடயங்கள், அவை மதிப்புள்ளதா என்று கேட்காதே ♫

128
00:11:03,150 --> 00:11:04,960
♫ இது சரியான நேரம் என்று நம்புங்கள்

129
00:11:04,960 --> 00:11:07,040
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

130
00:11:07,040 --> 00:11:09,370
அவர் ஏன் வெட்கப்பட்டார்?

131
00:11:27,440 --> 00:11:29,330
இந்த வில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

132
00:11:56,270 --> 00:11:59,270
மிங்கியே, நீ கொடுத்த வில் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

133
00:11:59,270 --> 00:12:00,240
ஒரு பரிசுக்கு ஒரு பரிசு.

134
00:12:00,240 --> 00:12:01,970
சுவாரஸ்யமான ஒன்றைப் பார்க்க நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

135
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
விரைவில் சந்திப்போம்.

136
00:12:07,720 --> 00:12:10,470
இங்குள்ள ஷூட்டிங் நட்சத்திரங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

137
00:12:11,840 --> 00:12:14,720
நான் மோ நதியில் இருந்தபோது, ​​நான் வானத்தைப் பார்த்தேன்.

138
00:12:14,720 --> 00:12:17,120
அங்குதான் மிக அழகான நட்சத்திரங்கள் உள்ளன.

139
00:12:18,790 --> 00:12:20,920
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

140
00:12:20,920 --> 00:12:23,060
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்களா இல்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

141
00:12:32,420 --> 00:12:33,953
என்ன?

142
00:12:34,440 --> 00:12:36,730
ஏதோ சரியில்லை!

143
00:12:36,730 --> 00:12:37,910
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

144
00:12:37,910 --> 00:12:42,300
பொதுவாக மிங்கியே 24 மணி நேரமும் ராணுவ முகாமில் இருப்பார்.

145
00:12:42,300 --> 00:12:44,490
அவர் ஆண்டு முழுவதும் போருக்கு தயாராக இருக்கிறார்.

146
00:12:44,490 --> 00:12:47,610
ஆனால் இந்த நாட்களில், அவர் வீட்டிற்கு செல்கிறார்.

147
00:12:47,610 --> 00:12:50,380
திருமணமான ஆண்கள் அனைவரும் இப்படியல்லவா?

148
00:12:52,440 --> 00:12:53,873
இது செய்யாது.

149
00:12:53,873 --> 00:12:59,480
இந்த குட்டி கிளாம் ஆவி என்ன அழகு என்று பார்க்க போகிறேன்.

150
00:12:59,480 --> 00:13:01,870
மிங்கியின் இரும்பு மரத்தை அவளால் மலரச் செய்ய முடிந்தது. 
 (காதல் உணர்வுகள் கொண்ட உணர்வுகள் இல்லாத ஒருவர்)

151
00:13:01,870 --> 00:13:03,670
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

152
00:13:03,670 --> 00:13:05,840
போகலாம். நாங்கள் நீண்ட காலமாக யூகிங் அரண்மனைக்கு செல்லவில்லை.

153
00:13:05,840 --> 00:13:08,140
மிங்கியே ஒரு கப் டீ கேட்கலாம்.

154
00:13:26,870 --> 00:13:31,730
யாரேனும் உங்களை அறியவில்லை என்றால், அவர்கள் உங்களை ஒரு திருடனாக எடுத்துக்கொள்வார்கள்!

155
00:13:34,480 --> 00:13:35,840
நல்ல சொர்க்கம்!

156
00:13:35,840 --> 00:13:37,670
இது இன்னும் எனக்குத் தெரிந்த மிங்கியா?

157
00:13:37,670 --> 00:13:40,020
என் கண்கள் எனக்கு சரியாக சேவை செய்கிறதா?

158
00:13:52,750 --> 00:13:56,080
இந்த நடவடிக்கை உங்கள் சக வீரர்களை மட்டும் பாதிக்காது.

159
00:13:56,080 --> 00:14:00,700
அது உங்களைப் பாதுகாப்பற்றவர்களாக விட்டுவிடும், மேலும் உங்கள் எதிரிகள் உங்களைத் துன்புறுத்துவதற்கு வாய்ப்புகளை அளிக்கும்.

160
00:14:00,700 --> 00:14:02,840
பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.

161
00:14:02,840 --> 00:14:04,673
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

162
00:14:29,390 --> 00:14:31,460
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

163
00:14:47,600 --> 00:14:49,240
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

164
00:15:01,080 --> 00:15:04,170
வாளைப் பார், என்னையல்ல.

165
00:15:11,890 --> 00:15:13,640
என்னுடன் பரிமாற்றம் நகர்கிறது.

166
00:15:14,390 --> 00:15:16,023
சரி.

167
00:15:27,510 --> 00:15:31,060
இந்த வாள் அந்த திசையில் செல்வதை நான் வெளிப்படையாகப் பார்த்தேன்.

168
00:15:31,060 --> 00:15:33,460
அது ஏன் இங்கே?

169
00:15:42,890 --> 00:15:45,850
தேவி சுஹுவாங், நீங்கள் ஏன் ஜிஸின் கெட்ட பழக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

170
00:15:45,850 --> 00:15:47,840
சந்திப்பு இல்லாமல் வருகிறது.

171
00:15:47,840 --> 00:15:50,730
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் மனைவியை எங்களிடமிருந்து மறைக்கிறீர்கள்.

172
00:15:50,730 --> 00:15:55,720
நான் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே அறிவித்திருந்தால், இந்த இணக்கமான காட்சியை என்னால் பார்க்க முடிந்திருக்குமா?

173
00:15:58,720 --> 00:16:00,900
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

174
00:16:00,900 --> 00:16:02,630
உங்கள் சிறிய மனைவி ஈர்க்கக்கூடியவர்.

175
00:16:02,630 --> 00:16:06,080
ஒரே ஒரு அசைவு மற்றும் என் முகம் கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டது.

176
00:16:08,060 --> 00:16:10,000
நான் என் நகர்வைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

177
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
இது சங் ஜியுவின் தவறு அல்ல.

178
00:16:12,510 --> 00:16:15,360
உங்கள் கருத்துக்கள் வெறும் புளிப்பு திராட்சை.

179
00:16:17,510 --> 00:16:18,540
மன்னிக்கவும்.

180
00:16:18,540 --> 00:16:20,770
நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.

181
00:16:47,550 --> 00:16:50,650
அழியாத ஆண்டவரே, நலமா?

182
00:16:50,650 --> 00:16:53,500
நான் இப்போதுதான் உன்னை பயமுறுத்தினேனா?

183
00:16:57,360 --> 00:17:01,320
நாங்கள் ஒரு வழியில் இணைக்கப்படுவோம் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

184
00:17:06,310 --> 00:17:09,350
ஜிஸ், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

185
00:17:10,200 --> 00:17:12,550
நேரம் வரும்போது உங்களுக்கே புரியும்.

186
00:17:12,550 --> 00:17:17,780
அது உங்களுக்கும் அவளுக்கும் தெரியும், ஆனால் மிங்கியே மற்றும் சாங் ஜியுவுக்கு தெரியாது.

187
00:17:20,790 --> 00:17:22,930
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

188
00:17:24,070 --> 00:17:25,400
சாங் ஜியு, என் சிறிய நண்பர்.

189
00:17:25,400 --> 00:17:28,720
நான் உங்களை ஒரு ஆசையில் சந்தித்தேன். நான் உனக்கு பரிசு எதுவும் கொண்டு வரவில்லை.

190
00:17:28,720 --> 00:17:31,020
நான் உங்களுக்கு நான்கு வார்த்தைகள் கொடுத்தால் எப்படி?

191
00:17:32,510 --> 00:17:34,740
நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க.

192
00:17:39,750 --> 00:17:43,780
இது நமக்குத் தெரியாத ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:17:45,640 --> 00:17:48,550
மிஸ் சாங் ஜியு, நீங்கள் விரிவாகக் கேட்க வேண்டியதில்லை.

194
00:17:48,550 --> 00:17:51,400
லார்ட் இம்மார்டல் ஜிஸ் சொன்னதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

195
00:17:51,400 --> 00:17:54,260
அது ஒருநாள் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

196
00:17:55,110 --> 00:17:59,280
நீங்கள் ஜிஸ், காலத்தின் கடவுள்?

197
00:17:59,280 --> 00:18:01,340
அது நான் தான்.

198
00:18:01,340 --> 00:18:05,110
இது சுஹுவாங், பிரபஞ்சத்தின் தெய்வம்.

199
00:18:07,590 --> 00:18:08,480
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

200
00:18:08,480 --> 00:18:12,170
இப்போது இந்த வாள் வெளிப்படையாக முன்னோக்கி பறந்தது, ஆனால் அது என் பக்கத்தில் விழுந்தது.

201
00:18:12,170 --> 00:18:14,520
அது உங்களின் தெய்வீக சக்தியால்.

202
00:18:14,520 --> 00:18:21,130
மிஸ் சாங் ஜியு, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் உங்களைப் பார்க்கும்போது எனக்கு ஒரு நெருக்கம் ஏற்படுகிறது.

203
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
திடீர் வருகைக்காக நான் பரிசு எதுவும் கொண்டு வரவில்லை.

204
00:18:28,880 --> 00:18:32,260
நான் உங்களுக்கு தெய்வீக சக்தியைக் கொடுக்கட்டுமா?

205
00:18:46,100 --> 00:18:47,633
என்ன இது?

206
00:18:47,633 --> 00:18:50,070
இது உங்களையும் மிங்கியையும் இணைக்க முடியும்.

207
00:18:50,070 --> 00:18:53,780
நீங்கள் விரும்பும் வரை, நீங்கள் அவரை நேரம் மற்றும் இடம் முழுவதும் பார்க்கலாம்.

208
00:18:59,030 --> 00:19:01,640
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

209
00:19:08,480 --> 00:19:10,113
நன்றி.

210
00:19:13,830 --> 00:19:17,920
நீங்கள் பரிசுகளை அனுப்ப வந்துள்ளீர்கள்.

211
00:19:20,240 --> 00:19:21,880
நாங்கள் டீக்கு வரவில்லையா?

212
00:19:21,880 --> 00:19:24,160
தேநீர் அறைக்கு செல்வோம்.

213
00:19:25,070 --> 00:19:27,880
தியான் ஹாவ் பிரபு வீழ்ந்து, அவருடைய அரண்மனையை நீங்கள் கைப்பற்றியதால்,

214
00:19:27,880 --> 00:19:30,200
நான் இங்கு ஒருமுறை கூட வந்ததில்லை.

215
00:19:31,270 --> 00:19:34,490
இதைப் பற்றி பேசுகையில், தியான் ஹுவான் தேவி எப்படி இருக்கிறார்?

216
00:19:34,490 --> 00:19:37,960
அவள் ஏற்கனவே குணமடைந்துவிட்டாள், ஆனால் அவள் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

217
00:20:57,030 --> 00:20:59,740
அஜியு, என்ன நடந்தது?

218
00:21:09,270 --> 00:21:13,803
தம்பி, நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்?

219
00:21:13,803 --> 00:21:17,923
அ'ஜியூ, உனது பேய் சக்தி உன்னை விழுங்க ஆரம்பித்துவிட்டது.

220
00:21:18,830 --> 00:21:20,480
நான் ஒரு பேயாக இருந்தேன், தொடங்குவதற்கு.

221
00:21:20,480 --> 00:21:22,480
அசுர சக்தியால் நான் எப்படி விழுங்க முடியும்?

222
00:21:22,480 --> 00:21:24,110
உங்களிடம் தெய்வீக சாரம் இருந்தது.

223
00:21:24,110 --> 00:21:25,790
நீங்கள் இளமையில் இருந்து அழியா கலைகளை பயிற்சி செய்தீர்கள்.

224
00:21:25,790 --> 00:21:28,070
உங்கள் மையமும் மெரிடியன்களும் அழியாதவை போலவே இருந்தன.

225
00:21:28,070 --> 00:21:32,730
இப்போது உங்கள் தெய்வீக சாரம் தொலைந்துவிட்டதால், சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு உங்கள் அசுர குணம் திரும்பியுள்ளது.

226
00:21:32,730 --> 00:21:34,070
உங்களுக்குள் கெட்ட ஆற்றல் வளர்கிறது.

227
00:21:34,070 --> 00:21:37,980
முயலுக்கு இறைச்சி கொடுப்பது போலவும், புலிக்கு புல் கொடுப்பது போலவும்.

228
00:21:38,750 --> 00:21:40,950
நீங்கள் அதை கவனமாக கையாளவில்லை என்றால்,

229
00:21:41,550 --> 00:21:44,150
நீ நல்லறிவை இழந்து பிசாசாக மாறிவிடுவாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

230
00:21:44,150 --> 00:21:46,310
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

231
00:21:48,400 --> 00:21:51,750
நீங்கள் ஷாங்கிங்கில் திருமணமாகி நூறு நாட்களுக்கு மேல் ஆகிறது.

232
00:21:51,750 --> 00:21:53,650
மிங்கியே செய்தாரா…

233
00:21:56,440 --> 00:21:59,140
அவர் உங்களுடன் இரட்டை சாகுபடிக்கு முயற்சித்ததில்லை, இல்லையா?

234
00:22:03,690 --> 00:22:04,930
என்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

235
00:22:04,930 --> 00:22:09,140
அவர் அதைச் செய்யத் தயாராக இருந்தால், அவர் தனது தூய ஆற்றலால் உங்கள் கெட்ட ஆற்றலை நடுநிலையாக்க முடியும்.

236
00:22:09,140 --> 00:22:12,180
அந்த வழியில், நீங்கள் சாப்பிடாமல் இருப்பது மட்டுமல்லாமல், உங்கள் அழியாத உடலையும் பராமரிக்க முடியும்.

237
00:22:12,180 --> 00:22:14,070
மேலும் நீங்கள் உங்கள் சாகுபடி அளவை முன்னேற்ற முடியும்.

238
00:22:14,070 --> 00:22:18,750
உன்னை அங்கேயே திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அப்பா வற்புறுத்தியபோது, ​​இந்த காரணத்திற்காக அவர் அதை ஓரளவு செய்தார்.

239
00:22:21,310 --> 00:22:22,440
என்ன?

240
00:22:22,440 --> 00:22:24,310
அந்த வெள்ள நாகம் உன்னை மோசமாக நடத்தியதா?

241
00:22:24,310 --> 00:22:26,260
இல்லை

242
00:22:26,260 --> 00:22:29,880
மிங்கியே ஒரு நல்ல மனிதர்.

243
00:22:30,790 --> 00:22:32,450
நல்ல மனிதரா?

244
00:22:32,450 --> 00:22:34,920
இத்தனை நாள் உன்னைத் தனியே விட்டுச் சென்றான்.

245
00:22:34,920 --> 00:22:38,360
இந்த கணவருக்கு என்ன நல்லது?

246
00:22:38,360 --> 00:22:40,000
அஜியூ, திரும்பி வா.

247
00:22:40,000 --> 00:22:42,920
உங்கள் அசுர சக்தியை அடக்குவதற்கு நானும் தந்தையும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

248
00:22:42,920 --> 00:22:45,520
இல்லை, என்னால் இன்னும் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

249
00:22:45,520 --> 00:22:49,170
இதை அப்பாவிடம் சொல்லக் கூடாது. நீங்கள் அவரை எதற்கும் கவலைப்பட வைக்கிறீர்கள்.

250
00:22:50,590 --> 00:22:52,490
எங்கே போகிறாய்?

251
00:22:53,030 --> 00:22:58,960
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்பதால், உங்கள் சகோதரனாக, நான் இயல்பாகவே எனது புதிய மைத்துனரை சந்திக்க வேண்டும்.

252
00:22:58,960 --> 00:23:02,510
உன்னை ஏன் இப்படி நடத்துகிறாய் என்று நான் அவரிடம் சரியாகக் கேட்பேன்.

253
00:23:02,510 --> 00:23:05,440
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நியாயமற்றவராக இருக்கிறீர்கள்?

254
00:23:05,440 --> 00:23:09,410
அசுர ஆற்றலைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாததால், மிங்கியே அதை அறிந்திருக்கக்கூடாது.

255
00:23:09,410 --> 00:23:11,920
இப்போது எனக்குத் தெரியும், நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

256
00:23:11,920 --> 00:23:13,550
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஆக்ரோஷமாக இருந்தீர்கள்?

257
00:23:13,550 --> 00:23:15,020
நீ இப்படி இருப்பாய் என்று தெரிந்திருந்தால் நான் சொல்லியிருக்க மாட்டேன்.

258
00:23:15,020 --> 00:23:16,753
நான்…

259
00:23:16,753 --> 00:23:19,250
நான் உங்களுக்கு நியாயம் செய்ய முயற்சித்தேன்!

260
00:23:19,250 --> 00:23:20,850
இந்த பாதையை நானே தேர்ந்தெடுத்தேன்.

261
00:23:20,850 --> 00:23:22,510
இந்த மனிதனை திருமணம் செய்வது என் முடிவு.

262
00:23:22,510 --> 00:23:24,810
எனக்கு நீதி வழங்க முடியாது.

263
00:23:26,830 --> 00:23:30,560
மேலும், மிங்கியே என்னை மோசமாக நடத்துவதில்லை.

264
00:23:30,560 --> 00:23:32,590
மாறாக, எனக்கு வாள்வீச்சு மற்றும் வில்வித்தை கற்றுக் கொடுத்தார்.

265
00:23:32,590 --> 00:23:34,740
நான் பெரும் முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளேன்.

266
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
வாள்வீச்சு மற்றும் வில்வித்தை?

267
00:23:39,270 --> 00:23:41,470
நீங்கள் எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

268
00:23:42,880 --> 00:23:44,000
தாமதமாகிறது.

269
00:23:44,000 --> 00:23:46,060
மிங்கியே வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் இருக்கலாம்.

270
00:23:46,060 --> 00:23:49,070
நான் மீண்டும் ஷாங்கிங்கிற்குச் சென்று அவரிடம் இரட்டை சாகுபடி பற்றி பேசப் போகிறேன்.

271
00:23:49,070 --> 00:23:50,603
நீங்கள்…

272
00:23:50,603 --> 00:23:53,290
நீங்கள் அவரிடம் நேரடியாகப் பேசப் போகிறீர்களா?

273
00:23:54,000 --> 00:23:55,733
இல்லையெனில்?

274
00:23:58,830 --> 00:24:01,390
சரி. பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.

275
00:24:02,240 --> 00:24:07,510
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை என்றாலும், வீட்டிற்கு வருவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், மீண்டும் மோ நதிக்கு வாருங்கள்.

276
00:24:07,510 --> 00:24:12,610
யார் சரி, தவறு என்று எனக்கு கவலையில்லை, நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

277
00:24:37,440 --> 00:24:39,680
நீங்கள் ஏன் பயிற்சி செய்யவில்லை?

278
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
என்னுடன் இரட்டை சாகுபடியை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

279
00:24:46,790 --> 00:24:48,423
என்ன?

280
00:24:50,030 --> 00:24:52,830
என் அசுர சக்தி என்னை விழுங்குகிறது.

281
00:24:52,830 --> 00:24:57,740
இரட்டைப் பயிர்ச்செய்கை தூய ஆற்றலுடன் கெட்ட ஆற்றலை நடுநிலையாக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

282
00:24:58,510 --> 00:25:02,870
நீங்கள் நினைத்தால், நான் வேறு வழியை யோசிப்பேன்.

283
00:25:12,960 --> 00:25:15,660
உங்களிடம் நிறைய கெட்ட ஆற்றல் உள்ளது.

284
00:25:16,680 --> 00:25:19,130
அதை விரைவில் உணராதது என் தவறு.

285
00:25:28,030 --> 00:25:30,180
இந்த இடம் தெளிவாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது.

286
00:25:30,180 --> 00:25:32,110
இது இரட்டை சாகுபடிக்கு ஏற்றது.

287
00:25:58,970 --> 00:26:02,603
சாங்ஜியூ, கண்களை மூடு.

288
00:26:03,110 --> 00:26:05,460
என்னுடன் மூச்சை உள்ளிழுக்கவும்.

289
00:26:20,160 --> 00:26:23,500
எனவே இது இரட்டை சாகுபடி, இல்லையா?

290
00:26:23,500 --> 00:26:25,890
அண்ணன் ஏன் அதைப் பற்றி மிகவும் மர்மமாக இருந்தார்?

291
00:26:25,890 --> 00:26:28,970
ஏதோ சங்கடமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

292
00:27:03,510 --> 00:27:05,443
சங் ஜியு.

293
00:27:05,443 --> 00:27:07,330
என்னிடம் நெருங்கி வாருங்கள்.

294
00:27:37,440 --> 00:27:39,073
சங் ஜியு.

295
00:27:42,790 --> 00:27:44,623
சங் ஜியு.

296
00:28:26,750 --> 00:28:31,780
ஹீலிங் தடைக்கு நிறைய பொக்கிஷங்கள் செலவாகும்.

297
00:28:52,480 --> 00:28:54,500
தியான் ஹுவான் தேவி?

298
00:28:54,500 --> 00:28:56,440
பெரிய. அழியாத ஆண்டவரிடம் சொல்லப் போகிறேன்.

299
00:28:56,440 --> 00:29:00,800
தொந்தரவு செய்யாதே. நானே அவரிடம் சென்று என்னைக் குணப்படுத்தியதற்கு நன்றி கூறுவேன்.

300
00:29:00,800 --> 00:29:02,821
- ஆனால் தேவி ... 
 - என்ன?

301
00:29:02,821 --> 00:29:05,960
உன்னால் இப்போது போக முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

302
00:29:05,960 --> 00:29:09,600
அழியாப் பெருமான் தன் மனைவியுடன் இரட்டை வேள்வி செய்கிறார்.

303
00:29:09,600 --> 00:29:11,213
மனைவியா?

304
00:29:11,830 --> 00:29:15,050
மிங்கிக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை. என்ன மனைவி?

305
00:29:15,050 --> 00:29:17,450
தெய்வம் தியான் ஹுவான்... தேவி...

306
00:29:20,680 --> 00:29:22,480
தியான் ஹுவான் தேவி.

307
00:29:57,200 --> 00:29:59,780
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

308
00:30:09,510 --> 00:30:11,280
இது உங்களுக்கானது.

309
00:30:11,280 --> 00:30:13,620
இன்று நன்றி.

310
00:30:20,510 --> 00:30:22,550
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

311
00:30:22,550 --> 00:30:24,323
சங் ஜியு.

312
00:30:25,350 --> 00:30:29,880
கெட்ட ஆற்றல் கூடிவிட்டதாக நீங்கள் நினைக்கும் எந்த நேரத்திலும் என்னிடம் வாருங்கள்.

313
00:30:32,750 --> 00:30:34,183
நான் செய்வேன்.

314
00:30:38,110 --> 00:30:39,743
நல்ல இரவு.

315
00:31:05,680 --> 00:31:10,413
அப்படியானால், அந்த கிளாம் ஆவி யுகிங் அரண்மனையின் லேடி ஆகிவிட்டதா?

316
00:31:10,413 --> 00:31:14,420
சங் ஜியு என்னை மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டார்.

317
00:31:14,420 --> 00:31:16,133
அந்த நேரத்தில்,

318
00:31:17,440 --> 00:31:19,000
நீங்கள் இன்னும் கோமாவில் இருந்தீர்கள்.

319
00:31:19,000 --> 00:31:22,110
எனவே, என் கோமா சரியான நேரத்தில் இருந்தது.

320
00:31:22,110 --> 00:31:26,390
மூணு மாசத்துக்கு முன்னாடி நான்தான் உன்னோட போருக்கு போனேன்.

321
00:31:26,390 --> 00:31:29,790
யுகிங் அரண்மனையில் உங்களுடன் நடந்து சென்றது நான்தான்.

322
00:31:29,790 --> 00:31:34,380
உங்களுக்காக அந்த பண்டைய படிகத்தை தோண்டி எடுத்ததும் நான்தான்!

323
00:31:38,960 --> 00:31:42,480
தண்ணீரை அமைதிப்படுத்தும் கல்லில் இருந்து பண்டைய படிகத்தை தோண்டி எடுத்தவர் நீங்கள்?

324
00:31:42,480 --> 00:31:44,030
ஆம், ஆனால் அதனால் என்ன?

325
00:31:44,030 --> 00:31:48,040
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருந்தீர்கள். நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது!

326
00:31:53,300 --> 00:31:58,480
இது எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் உன்னை இவ்வளவு மோசமாகக் காப்பாற்றியிருக்க மாட்டேன்.

327
00:31:59,080 --> 00:32:03,460
அப்போது நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கவோ அல்லது வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் வாழவோ மாட்டேன்.

328
00:32:03,460 --> 00:32:06,450
நீங்கள் இங்குதான் வளர்ந்தீர்கள்.

329
00:32:06,450 --> 00:32:08,980
அது வேறொருவரின் கூரையல்ல.

330
00:32:08,980 --> 00:32:11,340
பிறகு சொல்லுங்கள், மிங்கியே.

331
00:32:11,340 --> 00:32:14,580
நீங்களும் அந்த களிமண் ஆவியும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரையொருவர் நேசித்து இங்கு தங்கியிருக்கிறீர்கள்.

332
00:32:14,580 --> 00:32:16,490
நான் என்ன?

333
00:32:17,100 --> 00:32:19,440
உங்கள் மனைவிக்கு பணிப்பெண்ணா?

334
00:32:22,640 --> 00:32:25,580
தியான் ஹுவான், உங்களை யாரும் பணிப்பெண்ணாக அழைத்துச் செல்வதில்லை.

335
00:32:25,580 --> 00:32:30,380
நீங்கள் உண்மையில் மோசமாக உணர்ந்தால், நான் சங் ஜியுவுடன் வெளியேறலாம், நாங்கள் வேறு எங்காவது வாழ்வோம்.

336
00:32:30,380 --> 00:32:33,883
மிங்கியே, நீங்கள் போரின் கடவுள்.

337
00:32:33,883 --> 00:32:36,100
மேலும் யுகிங் அரண்மனை போர் கடவுளின் வீடு.

338
00:32:36,100 --> 00:32:39,550
அவளுக்காக உன் சொந்த அரண்மனையை விட்டுவிடுவாயா?

339
00:32:39,550 --> 00:32:41,480
நீங்கள் ஏன் போரின் கடவுளாக இருப்பதை நிறுத்தக்கூடாது?

340
00:32:41,480 --> 00:32:44,810
போதும். நீங்கள் இப்போது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

341
00:32:44,810 --> 00:32:48,500
நாளைக்கு நீ அமைதியான பிறகு நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

342
00:32:58,270 --> 00:32:59,903
நன்றாக.

343
00:33:00,590 --> 00:33:02,023
மிகவும் நல்லது.

344
00:33:09,790 --> 00:33:13,340
மிங்கியே, அந்த கிளாம் ஆவி வெறுக்கத்தக்கது.

345
00:33:13,340 --> 00:33:16,760
அவள் உன் அனுதாபத்தைப் பயன்படுத்தி உன்னை ஏமாற்றினாள்.

346
00:33:16,760 --> 00:33:18,990
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியாது.

347
00:33:18,990 --> 00:33:21,610
அவளை எப்படி பார்க்க வைப்பேன்?

348
00:33:34,270 --> 00:33:38,140
நீங்கள் இருவரும் அந்த கிளாம் ஆவிக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

349
00:33:38,140 --> 00:33:39,870
- வாழ்த்துக்கள், தேவி. 
 - வாழ்த்துக்கள், தேவி.

350
00:33:39,870 --> 00:33:45,250
லேடி... லார்ட் இம்மார்டலின் விருப்பங்களைப் பற்றி லேடி சாங் எங்களிடம் கேட்டார்.

351
00:33:45,250 --> 00:33:48,570
அதனால் அவளிடம் பேசினோம்.

352
00:33:48,570 --> 00:33:52,600
லேடி சாங் முதன்முதலில் வந்தபோது, ​​லார்ட் இம்மார்டலின் ஆதரவைப் பெற எல்லா முயற்சிகளையும் செய்தார்.

353
00:33:52,600 --> 00:33:54,890
ஆனால் இறைவன் இம்மார்டல் அவளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

354
00:33:54,890 --> 00:33:56,793
வரை…

355
00:33:56,793 --> 00:33:58,070
தொடரவும்.

356
00:33:58,070 --> 00:34:01,130
ஒரு நாள் வரை அவள் அழியா மரத்தின் அடியில் அழியாத இறைவனைக் கண்டாள்.

357
00:34:01,130 --> 00:34:05,440
அவள் மரத்தில் ஏறி பழம் பறிப்பதைப் பார்த்து, அழியாத இறைவன் அவளைக் குறை கூறவில்லை.

358
00:34:05,440 --> 00:34:07,100
மாறாக…

359
00:34:07,100 --> 00:34:10,110
மாறாக அவளிடம் நெருங்கினான்.

360
00:34:13,800 --> 00:34:16,170
அழியாத மரம்?

361
00:34:21,320 --> 00:34:23,670
மரத்தை வெட்டுங்கள்.

362
00:34:28,070 --> 00:34:29,920
- ஆம். 
 - ஆம்.

363
00:34:39,700 --> 00:34:41,840
என்ன பரிதாபம்.

364
00:34:48,920 --> 00:34:52,380
எனவே, உங்கள் பெயர் சங் ஜியு?

365
00:34:53,070 --> 00:34:55,170
தியான் ஹுவான் தேவி?

366
00:34:55,880 --> 00:34:58,580
நீங்கள் விழித்திருப்பதைப் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

367
00:34:59,130 --> 00:35:02,963
ஆம். நான் இறுதியாக எழுந்தேன்.

368
00:35:06,360 --> 00:35:10,030
மோ நதியில் மிங்கியை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

369
00:35:10,030 --> 00:35:13,360
அல்லது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்காது.

370
00:35:13,880 --> 00:35:17,280
சமீபத்தில் அவரைக் கவனித்துக்கொண்டதற்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

371
00:35:19,670 --> 00:35:23,500
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

372
00:35:23,500 --> 00:35:27,100
லேடி சாங், நீங்கள் கிடைக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

373
00:35:35,110 --> 00:35:39,490
எனவே, மிங்கியே மரத்தை வெட்டிவிட்டாரா?

374
00:35:39,490 --> 00:35:40,630
ஆம்.

375
00:35:40,630 --> 00:35:44,110
நீ அவனை இவ்வளவு இளவயதில் கல்யாணம் செய்து கொண்டு வீட்டை விட்டு வெகு தூரத்தில் இருக்கிறாய் என்பதற்காக, ரகசியமாகச் சொன்னேன்.

376
00:35:44,110 --> 00:35:47,700
வேறு யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்.

377
00:35:48,670 --> 00:35:50,510
நன்றி.

378
00:35:50,510 --> 00:35:54,070
நீங்கள் போடும் ஒவ்வொரு நாளும் கேள்விப்பட்டேன்
அவரது மேசையில் ஒரு சிவப்பு அழியாத பழம்.

379
00:35:54,070 --> 00:35:56,130
ஆனால் அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?

380
00:35:56,130 --> 00:36:02,780
போரின் கடவுளான மிங்கியே, யாரேனும் ஒருவர் தனது அறைக்குள் செல்லும்போது, ​​அவரது பொருட்களைத் தொடும்போது அல்லது அவரைத் துன்புறுத்தும்போது அதை மிகவும் வெறுக்கிறார்.

381
00:36:02,780 --> 00:36:06,480
லார்ட் இம்மார்டலுக்கு எந்த பொழுதுபோக்கும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

382
00:36:06,480 --> 00:36:08,840
அவர் யாருடனும் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

383
00:36:08,840 --> 00:36:10,930
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

384
00:36:10,930 --> 00:36:13,640
- ஆனால் நான் நினைத்தேன் ... 
 - என்ன நினைத்தேன்?

385
00:36:13,640 --> 00:36:17,120
நீங்கள் சிறப்பு என்று நினைத்தீர்களா? அவர் உங்களை விரும்புகிறார் என்று நினைத்தீர்களா?

386
00:36:18,480 --> 00:36:23,120
சரி, நான் நல்லவனாக இருப்பேன், மேலும் ஏதாவது சொல்கிறேன்.

387
00:36:23,120 --> 00:36:27,930
உங்கள் தந்தை மிங்கியே தனது கருணையை திருப்பித் தரும்படி கட்டாயப்படுத்தினார் என்பது ஷாங்கிங் மண்டலத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

388
00:36:27,930 --> 00:36:30,530
மிங்கியே உங்கள் கெட்ட ஆற்றலை அகற்ற உதவுகிறது

389
00:36:30,530 --> 00:36:34,150
மற்றவர்கள் அவன் முதுகுக்குப் பின்னால் கிசுகிசுக்க வேண்டும் என்பதற்காக மட்டுமே.

390
00:36:34,150 --> 00:36:37,280
தவிர, மிங்கியே ஒரு அழியாதவர்.

391
00:36:37,280 --> 00:36:41,150
இப்போது, ​​அவர் ஒரு தூய மையத்துடன் ஒரு தேவதை.

392
00:36:41,150 --> 00:36:48,540
- ஆனால்… 
 - உங்கள் மோசமான பேய் ஆற்றல் அவருக்கு, குறிப்பாக அவரது மையத்திற்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

393
00:36:48,540 --> 00:36:52,130
ஒவ்வொரு நாளும், மிங்கியே தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து பிசாசின் இராணுவத்திற்கு எதிராக தனது இராணுவத்தை வழிநடத்துகிறார்.

394
00:36:52,130 --> 00:36:57,560
உனது அசுர சக்தி அவனைக் காயப்படுத்தினால், அவன் போரில் காயம் அடைந்தால், நீ வருந்த மாட்டாய்?

395
00:37:00,360 --> 00:37:03,760
இரட்டைப் பயிர்ச்செய்கை அந்த விளைவைக் கொண்டிருப்பதை நான் உணரவில்லை.

396
00:37:03,760 --> 00:37:07,760
எனது அசுர சக்தி தீங்கு விளைவிப்பதாக நான் அறிந்திருந்தால், நான் அதைக் கேட்டிருக்க மாட்டேன்.

397
00:37:10,400 --> 00:37:12,740
இப்போது, ​​உங்களுக்குத் தெரியும்.

398
00:37:14,100 --> 00:37:16,190
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

399
00:37:16,190 --> 00:37:18,340
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

400
00:37:18,340 --> 00:37:21,130
அவர் ஒரு மனிதர் மற்றும் போரின் கடவுள்.

401
00:37:21,130 --> 00:37:23,360
உன்னிடம் சொல்ல அவருக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது

402
00:37:23,360 --> 00:37:27,410
உங்களுடன் இருமுறை சாகுபடி செய்வது கூட அவரை சிக்கலில் சிக்க வைக்குமா?

403
00:37:30,110 --> 00:37:34,100
மிங்கியே தனது படையை விடியும் முன் வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.

404
00:37:34,100 --> 00:37:36,510
அவர் இப்போது எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

405
00:37:38,060 --> 00:37:40,360
நீங்கள் ஒருமுறை மட்டுமே இரட்டைப் பயிரிட்டீர்கள்.

406
00:37:40,360 --> 00:37:44,180
போரின் கடவுளாக, அவர் பலவீனமாக இருக்க முடியாது.

407
00:37:44,180 --> 00:37:46,500
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவது நல்லது.

408
00:37:46,500 --> 00:37:52,190
அவருடைய உதவியின்றி, உங்கள் கெட்ட ஆற்றல் உங்களைத் தின்றுவிட்டால், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

409
00:37:55,070 --> 00:37:56,960
எனக்கு தெரியாது.

410
00:37:56,960 --> 00:37:59,410
நான் வேறு வழியை யோசிக்க வேண்டும்.

411
00:38:00,190 --> 00:38:04,070
நான் இன்னும் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

412
00:38:04,070 --> 00:38:09,700
இப்போது நான் உங்கள் இருமுறை சாகுபடிக்கு இடையூறு விளைவித்தேன், நான் உங்களுக்கு ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

413
00:38:09,700 --> 00:38:13,580
சகோதரி தியான் ஹுவான், உங்களிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறதா?

414
00:38:13,580 --> 00:38:18,640
உங்கள் அசுர சக்தி கூடும் போது, ​​மிங்கியை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

415
00:38:18,640 --> 00:38:20,410
என்னிடம் வா.

416
00:38:22,130 --> 00:38:24,580
நன்றி, சகோதரி தியான் ஹுவான்.

417
00:38:50,150 --> 00:38:52,420
மிங்கியே மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

418
00:38:53,110 --> 00:38:55,410
ஆனால் அவர் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

419
00:38:59,190 --> 00:39:01,540
அவர் ஏன் உங்கள் மீது கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார்?

420
00:39:19,410 --> 00:39:22,643
மிங் யே. மிங் யே.

421
00:39:30,380 --> 00:39:34,113
நன்றி. அங்கேயே விடுங்கள்.

422
00:39:49,360 --> 00:39:53,480
இது உங்களுக்கானது. இன்றைக்கு நன்றி.

423
00:40:13,510 --> 00:40:16,860
இன்று சங் ஜியுவும் நானும் இருமுறை விவசாயம் செய்யும் நாள்.

424
00:40:55,760 --> 00:40:59,310
நேற்றே சங் ஜியு இருமுறை சாகுபடிக்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

425
00:40:59,310 --> 00:41:01,710
நான் நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன் ஆனால் அவள் வரவில்லை.

426
00:41:01,710 --> 00:41:05,870
அவள் ஏதேனும் சிக்கலை எதிர்கொண்டாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

427
00:41:12,230 --> 00:41:15,640
உங்கள் கிளாம் ஆவி வேறொருவருடன் ஓடிவிட்டதா?

428
00:41:15,640 --> 00:41:16,840
என்ன?

429
00:41:16,840 --> 00:41:20,770
பிறகு ஏன் மக்களைக் கடிக்க வேண்டும் என்று நீண்ட முகத்தை இழுத்தாய்?

430
00:41:24,230 --> 00:41:28,350
சங் ஜியு ஒரு பெண். நேரடியாகக் கேட்டால் வெட்கப்படுவாள்.

431
00:41:38,420 --> 00:41:40,880
பல நாட்களாக இருமுறை சாகுபடி செய்யவில்லை.

432
00:41:40,880 --> 00:41:45,140
அவளுடைய மோசமான ஆற்றல் குவிந்திருக்க வேண்டும். அவள் என்னிடம் வர வேண்டும்.

433
00:41:45,140 --> 00:41:47,860
நான் அவளுடன் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

434
00:41:47,860 --> 00:41:50,290
பேய் சக்தியை விழுங்குவது தீவிரமானது.

435
00:41:50,290 --> 00:41:55,240
மூன்று நாட்களுக்கு ஒருமுறை இருமுறை சாகுபடி செய்ய ஒப்புக்கொண்டோம். இப்படி தாமதிக்க முடியாது.

436
00:41:55,240 --> 00:41:58,680
என்ன அழகான இரவு!

437
00:41:58,680 --> 00:42:00,800
சாங் ஜியுவுக்கு நட்சத்திரங்கள் பிடிக்கும்.

438
00:42:00,800 --> 00:42:05,180
நான் கொஞ்சம் நட்சத்திர ஒளியை சேகரித்து அவளிடம் கொடுப்பேன்.

439
00:42:05,180 --> 00:42:07,380
அவள் விரும்புவாள் என்று நம்புகிறேன்.

440
00:42:15,190 --> 00:42:18,023
தியான் ஹுவான் தேவி, நான்…

441
00:42:18,970 --> 00:42:22,820
உனது பேய் சக்தி உன்னை விழுங்கத் தொடங்குகிறது, அது சரியா?

442
00:42:22,820 --> 00:42:24,950
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

443
00:42:24,950 --> 00:42:28,540
நான் தூரத்திலிருந்து அசுர சக்தியை உணர்ந்தேன்.

444
00:42:31,550 --> 00:42:34,500
கவலைப்படாதே. என்னுடன் வா.

445
00:42:34,500 --> 00:42:36,740
வேறு யாரையும் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

446
00:42:55,440 --> 00:42:59,500
இது மஜ்ஜையை சுத்தம் செய்யும் வசந்தம்.

447
00:42:59,500 --> 00:43:03,240
அதில் நீராடும்போது உங்களின் அசுர சக்தி சுத்தமாகும்.

448
00:43:07,180 --> 00:43:10,420
ஷாங்கிங் கடவுள் சாம்ராஜ்யத்தில் நிறைய பொக்கிஷங்கள் உள்ளன.

449
00:43:10,420 --> 00:43:13,230
ஆனால் இது அழியாதவர்களுக்கான இடம்.

450
00:43:13,230 --> 00:43:15,920
பேய் சக்தியை சுத்தப்படுத்துவதற்கு ஒரு வசந்தம் ஏன்?

451
00:43:15,920 --> 00:43:19,940
ஷாங்கிங் கடவுள் சாம்ராஜ்யம் அழியாதவர்களுக்கானது.

452
00:43:19,940 --> 00:43:23,980
ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, ஒரு சில பேய்கள் அவ்வப்போது வந்துள்ளன.

453
00:43:25,550 --> 00:43:27,610
வசந்தம் இயற்கையானது.

454
00:43:27,610 --> 00:43:31,050
அது ஏன் இங்கே இருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

455
00:43:38,320 --> 00:43:42,370
நீர் வெப்பநிலை சரியானது. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

456
00:44:01,030 --> 00:44:03,760
சகோதரி சாங் ஜியு, என்ன தவறு?

457
00:44:04,760 --> 00:44:08,920
அது... மிகவும் வலிக்கிறது.

458
00:44:14,280 --> 00:44:16,590
இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது.

459
00:44:17,230 --> 00:44:22,510
நான் அவ்வளவு பிஸியாக இல்லாவிட்டால், உன்னுடன் குளிக்க விரும்புகிறேன்.

460
00:44:40,400 --> 00:44:42,133
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

461
00:44:42,590 --> 00:44:45,190
வசந்தம் உங்கள் பேய் சக்தியை சுத்தம் செய்வதற்கானது.

462
00:44:45,190 --> 00:44:48,630
உங்கள் தவறான ஆற்றல் உங்களை வலியை உணர வைக்கிறது.

463
00:44:49,150 --> 00:44:51,480
ஆனால் அது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

464
00:44:51,480 --> 00:44:55,760
பாருங்கள், தண்ணீரில் குளித்த உங்கள் தோல் மீட்கப்பட்டது. சரியா?

465
00:44:59,070 --> 00:45:01,003
ஆம், உண்மையில்.

466
00:45:01,003 --> 00:45:04,360
அங்கே இறங்கு.

467
00:45:51,440 --> 00:45:56,080
சகோதரி சாங் ஜியு, நீங்கள் நீண்ட நேரம் குளித்தால் வரை அது சரியாக இருக்காது.

468
00:46:19,250 --> 00:46:20,883
என்னால் தாங்க முடியாது.

469
00:46:22,110 --> 00:46:23,910
மிகவும் வலிக்கிறது.

470
00:46:25,170 --> 00:46:30,340
என் உடல் எரிவது போல்.

471
00:46:30,340 --> 00:46:36,830
சகோதரி சாங் ஜியு, நீங்கள் கஷ்டப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் விரும்பியதை அடைய முடியாது.

472
00:46:36,830 --> 00:46:40,560
நீங்கள் மிங்கியின் இராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

473
00:46:40,560 --> 00:46:43,810
உங்கள் பேய் சக்தி அகற்றப்படுவதற்கு முன்பு நீங்கள் எப்படி முடியும்?

474
00:46:56,900 --> 00:46:58,560
நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்.

475
00:46:58,560 --> 00:47:03,290
ஸ்பிரிங்கில் ஒரு கால் குளித்துவிட்டு கிளம்பலாம்.

476
00:47:03,880 --> 00:47:07,860
இனி கெட்ட ஆற்றல் இல்லாமல் புத்துணர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

477
00:47:07,860 --> 00:47:11,880
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும். அதனால் முதலில் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

478
00:47:14,210 --> 00:47:19,510
சொல்லப்போனால், உங்கள் பேய் ஆற்றல் குவிவதைப் பற்றி மிங்கியே அறிந்திருக்கிறார், அதை நீங்கள் எப்படிக் கையாளுகிறீர்கள் என்று அவர் கேட்பார்.

479
00:47:19,510 --> 00:47:23,500
வேறு யாராவது உங்களுக்கு உதவினார்கள் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்.

480
00:47:23,500 --> 00:47:26,520
ஆனால் நான் தான் என்று அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.

481
00:47:26,520 --> 00:47:31,770
தன்னைச் சுற்றியிருப்பவர்கள் மிக அருகில் வரும்போது மிங்கியே அதை வெறுக்கிறார்.

482
00:47:32,360 --> 00:47:36,393
எனக்குப் புரிகிறது. கவலைப்படாதே.

483
00:47:53,070 --> 00:47:55,200
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

484
00:48:15,500 --> 00:48:17,433
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

485
00:48:22,170 --> 00:48:23,750
வேறு யாருக்கும் தெரியாது. சரியா?

486
00:48:23,750 --> 00:48:26,900
கவலைப்படாதே தேவி. யியூ பழங்குடியினரை நான் கொன்றுவிட்டேன்.

487
00:48:26,900 --> 00:48:29,860
அவருடைய தண்ணீர் பாட்டில் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

488
00:48:42,650 --> 00:48:48,100
மிகக் குறைந்த ரூவோ வாட்டருக்கு, நான் நிறைய செய்தேன்.

489
00:48:48,980 --> 00:48:54,060
எந்த உயிரினமும், பிசாசு அல்லது கடவுள், Ruo நீர் எரிவதை எதிர்க்க முடியாது.

490
00:48:54,060 --> 00:48:56,800
அதை ஒருவர் தொடும் வரை,

491
00:48:56,800 --> 00:49:02,170
அவர்களின் ஆற்றல், பேய் அல்லது அழியாத, சிதறடிக்கப்படும்.

492
00:49:02,780 --> 00:49:08,780
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சிலவற்றை வசந்த காலத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும், அது உன்னைக் கொல்லாது.

493
00:49:49,670 --> 00:49:51,203
நீங்கள்…

494
00:49:54,760 --> 00:49:56,393
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

495
00:49:58,420 --> 00:50:01,580
மிங்கியே, யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

496
00:50:01,580 --> 00:50:05,020
உங்கள் கிளாம் ஆவி மனைவிக்காகவா?

497
00:50:07,760 --> 00:50:11,850
வேறு எதுவும் செய்யாததால், இயற்கைக்காட்சிக்காக நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தால், பரவாயில்லை.

498
00:50:11,850 --> 00:50:16,960
ஆனால் அவள் இரட்டை விவசாயம் செய்வதற்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் என்றால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

499
00:50:16,960 --> 00:50:21,050
அவளுக்கு இனி நீ தேவையில்லை.

500
00:50:21,050 --> 00:50:24,570
- நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்? 
 - நீங்கள் அதை உணரவில்லையா?

501
00:50:24,570 --> 00:50:28,270
சமீப காலமாக, சங் ஜியு உங்களுக்கு மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருந்தார்.

502
00:50:28,270 --> 00:50:32,850
இன்று, அவள் இருமுறை சாகுபடிக்கு வந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அவளை எங்கும் காணவில்லை.

503
00:50:33,650 --> 00:50:37,730
அவள் உன்னைத் தவிர்க்கிறாள் என்று என்னால் கூட சொல்ல முடியும்.

504
00:50:39,980 --> 00:50:41,613
ஏன்?

505
00:50:42,860 --> 00:50:46,030
ஏனென்றால் நீங்கள் வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

506
00:50:46,030 --> 00:50:48,380
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கவில்லை என்பது புரிகிறது.

507
00:50:48,380 --> 00:50:50,980
ஆனால் அவளைக் குறை சொல்லாதே.

508
00:50:50,980 --> 00:50:55,190
இரட்டைப் பயிர்ச்செய்கையில் அவளுக்கு வேறு யாரோ உதவி செய்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

509
00:50:55,190 --> 00:51:00,590
எனவே, அவள் இனி உன்னைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

510
00:51:04,430 --> 00:51:06,230
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

511
00:51:06,940 --> 00:51:08,380
அமைதியாக இரு.

512
00:51:08,380 --> 00:51:13,130
சமீபகாலமாக அவளது பேய் சக்தி அதிகமாகிவிட்டது. நீங்களும் அதை உணர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

513
00:51:14,210 --> 00:51:18,420
இன்று, அவள் உன்னுடன் இரட்டை விவசாயம் செய்திருக்க வேண்டும்.

514
00:51:18,420 --> 00:51:21,080
ஆனால் அவள் வரவில்லை.

515
00:51:21,080 --> 00:51:25,780
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், அவள் எப்போது திரும்பி வந்தாள் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

516
00:51:30,110 --> 00:51:36,090
சகோதரர் மிங்கியே, நீங்கள் அவளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

517
00:51:36,090 --> 00:51:40,770
ஆனால் நீங்கள் வற்புறுத்தினால், அவளை சமாதானப்படுத்த நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

518
00:51:40,770 --> 00:51:45,260
ஒரு பெண்ணாக, எப்படியும் அவளுடன் என்னால் நன்றாகப் பேச முடியும்.

519
00:51:47,100 --> 00:51:48,533
தேவை இல்லை.

520
00:51:49,360 --> 00:51:53,090
சரி. பிறகு, காத்திருக்கும் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

521
00:52:07,920 --> 00:52:12,500
[சந்திரனின் இறுதி வரை]

522
00:52:12,500 --> 00:52:22,400
🐉 டிராகன் இன் எ கிளாம் 🐚 Team@Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன

523
00:52:22,400 --> 00:52:27,580
[பிளாக் மூன்லைட் - ஜாங் பிச்சென் மற்றும் மாவோ புய்]

524
00:52:27,580 --> 00:52:35,340
♫ மரண ஆசைகள் சந்திரன் திடீரென மறைவதைப் பார்ப்பது போன்றது

525
00:52:35,340 --> 00:52:42,940
♫ மரண உலகம் ஒரு பனிப்புயலின் நடுவில் மூவாயிரம் மலர்களைப் போன்றது ♫

526
00:52:42,940 --> 00:52:50,860
♫ இரக்கம் என்பது அழிவு மற்றும் வலியின் போது ஒரு பட்டாம்பூச்சியைத் தழுவுவது ♫

527
00:52:50,860 --> 00:52:54,440
♫ உணர்தல் என்பது கலங்கலான நீரிலும் மழையிலும் நம் நினைவுகளைக் கழுவி விடுகிறது

528
00:52:54,440 --> 00:52:59,640
♫ நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் ♫

529
00:53:00,500 --> 00:53:04,100
♫ மென்மையான வார்த்தைகளால் பூக்கள் பூப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

530
00:53:04,100 --> 00:53:07,840
♫ எஞ்சியிருப்பது முட்டாள்தனம் ♫ வரை கண்ணீருடன்

531
00:53:07,840 --> 00:53:12,120
♫ உடையக்கூடிய கூரையைச் சுற்றி காதல் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது

532
00:53:12,120 --> 00:53:16,040
♫ முடிவில்லா நீடித்த பயத்தைத் தழுவுதல் ♫

533
00:53:16,040 --> 00:53:19,580
♫ எண்ணற்ற ஆண்டுகளாக நான் உன்னைப் போற்றுகிறேன்

534
00:53:19,580 --> 00:53:23,740
♫ நான் ஒரு கணம் காதலித்தேன் என்று நம்பினேன்

535
00:53:23,740 --> 00:53:27,260
♫ தீமையால் என் உடலை மூடியிருந்த கருமையான இறகுகளைப் பறித்தேன்

536
00:53:27,260 --> 00:53:36,520
♫ மேலும் குறைவற்ற நிலவொளியைப் போல் பக்தியுடன் இரு

537
00:53:37,120 --> 00:53:40,840
♫ பூக்களின் சுவாசத்தைக் கேளுங்கள் ♫

538
00:53:40,840 --> 00:53:44,640
♫ மற்றும் அவை மற்ற உயிரினங்களைப் போலவே எப்படி இருக்கின்றன ♫

539
00:53:44,640 --> 00:53:48,900
♫ நாம் எவ்வளவு தூரம் நடந்தாலும், தூசி, காற்று மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வழியாக ♫

540
00:53:48,900 --> 00:53:52,800
♫ நிலவொளி என் கவசம் ♫

541
00:53:52,800 --> 00:53:56,320
♫ நீங்கள் வடுக்கள் சூழ்ந்தபோது உங்கள் வருகையை நான் பாராட்டுவேன் ♫

542
00:53:56,320 --> 00:54:00,440
♫ மற்றும் நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழ விருப்பம் ♫

543
00:54:00,440 --> 00:54:04,160
♫ உங்கள் உடலை தீமையால் மூடிய கருமையான இறகுகளைப் பறித்தீர்கள்

544
00:54:04,160 --> 00:54:12,100
♫ நீங்கள் பழிவாங்கியதை நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன் ♫

545
00:54:12,100 --> 00:54:19,900
♫ அற்பமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும், நமது கனவுகள் வானத்தைப் போல் பெரியவை

546
00:54:19,900 --> 00:54:29,340
♫ மற்றும் ♫ மூலம் எங்களை நினைவில் கொள்ளும்படியாக மாற்றுவோம்